Vai al contenuto principale
Votazione popolare · 03.03.2024Oggetto federale

Iniziativa popolare «Vivere meglio la pensione (Iniziativa per una 13esima mensilità AVS)»

Votazioni2024
58.2% SìNo 41.8%
Votazioni
Accettato
Sì
58.2% 1'884'096
No
41.8% 1'350'525
Maggioranza dei cantoni
15 / 23
Partecipazione
60.7%

Risultato ponderato per schede su 2117 comuni

Contesto

L’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (AVS) è il fondamento della previdenza per la vecchiaia in Svizzera. Più di 2,5 milioni di pensionati ricevono attualmente una rendita AVS, il cui scopo è di coprire in modo adeguato il fabbisogno vitale durante la vecchiaia. La maggior parte dei pensionati dispone di ulteriori redditi, segnatamente di una rendita della cassa pensioni. Chi non riesce a provvedere al proprio sostentamento con tali mezzi ha diritto a prestazioni complementari.

L’iniziativa

L’iniziativa chiede di aumentare la rendita di vecchiaia AVS di una mensilità. Ai dodici versamenti mensili se ne aggiungerebbe quindi ogni anno un tredicesimo. L’iniziativa chiede inoltre che tale supplemento non comporti la riduzione delle prestazioni complementari. Per le persone sole la rendita di vecchiaia annua massima aumenterebbe di 2450 franchi fino ad arrivare a 31 850 franchi, mentre per le coppie sposate di 3675 franchi fino ad arrivare a 47 775 franchi. Con questi aumenti, al momento della sua introduzione, i costi della 13esima mensilità AVS ammonterebbero presumibilmente a circa 4,1 miliardi di franchi, di cui circa 800 milioni a carico della Confederazione. In seguito i costi continuerebbero ad aumentare rapidamente. L’iniziativa non affronta la questione del finanziamento. Grazie a diverse riforme, le prestazioni dell’AVS godono attualmente di una buona copertura finanziaria. Dopo il 2030 è verosimile che vi saranno deficit di finanziamento anche senza la 13esima mensilità AVS. Qualora quest’ultima fosse introdotta, l’AVS dovrebbe incrementare le entrate o ridurre alcune prestazioni.

Domanda sulla scheda

Volete accettare l’iniziativa popolare federale «Vivere meglio la pensione (Iniziativa per una 13esima mensilità AVS)»?

Fonte: spiegazioni del Consiglio federale (Cancelleria federale), capitolo «In breve» · Pagina ufficiale

Risultato per comune

quota di sì per comune
NoSìNessun risultato
#ComuneQuota di sìCantone
1Les Enfers95.3%JU
2Lajoux90.8%JU
3Courroux89.3%JU
4Moutier88.0%JU
5Buseno87.3%GR
6Santa Maria in Calanca86.4%GR
7Boncourt86.4%JU
8Delémont85.6%JU
9Fontenais85.2%JU
10Cornol85.1%JU

Risultato per distretto

quota di sì per distretto — le cifre distrettuali pubblicate dall’UST; i cantoni senza distretti restano neutri
NoSìNessun risultato

Risultato per distretto

Risultati per distretto come pubblicati dall’UST — top 10 sì / top 10 no

Come hanno votato i cantoni

quota di sì per comune

Questo oggetto richiedeva la maggioranza del popolo E quella dei cantoni. Sei cantoni contano per mezzo voto (art. 142 Cost.).

15 su 23 cantoni — Accettato
NoSìNessun risultato
Giura83.0%
Ginevra75.5%
Vaud74.3%
#CantoneQuota di sìPartecipazioneComuni
1Giura83.0%61.7%51
2Neuchâtel78.4%59.7%24
3Ginevra75.5%60.2%45
4Vaud74.3%63.8%300
5Friburgo72.3%61.8%119
6Ticino71.0%60.0%100
7Vallese64.8%65.5%122
8Basilea Città64.5%66.8%3
9Basilea Campagna60.6%61.3%86
10Soletta60.1%60.8%104
11Glarona56.4%56.5%3
12Sciaffusa56.4%73.8%26
13Berna56.1%58.0%329
14Argovia52.6%58.8%196
15Zurigo52.1%62.5%160
16Grigioni51.8%56.9%100
17San Gallo48.7%59.0%75
18Turgovia48.7%57.6%80
19Lucerna46.6%60.3%79
20Appenzello Esterno46.3%60.5%20
21Nidvaldo44.0%63.6%11
22Uri43.6%62.7%19
23Svitto42.4%64.7%30
24Zugo41.9%66.0%11
25Obvaldo40.5%64.8%7
26Appenzello Interno31.5%58.2%5

Posizioni

Raccomandazioni secondo le spiegazioni

Raccomandazione del comitato d’iniziativa

RaccomandazioneSì

Il comitato d’iniziativa ritiene che la 13esima mensilità sia indispensabile, perché la pensione è sempre più inadeguata. Affitti, premi delle casse malati, generi alimentari: tutto diventa sempre più caro. Un numero crescente di pensionati fatica ad arrivare a fine mese. Secondo il comitato i mezzi finanziari per una 13esima mensilità ci sono.

AVSx13-si.ch

Tutti gli argomenti delle due parti: spiegazioni del Consiglio federale

Fonte: spiegazioni del Consiglio federale (Cancelleria federale), capitolo «In breve»

Raccomandazione del Consiglio federale e del Parlamento

RaccomandazioneNo

Il Consiglio federale e il Parlamento non ritengono che vi sia margine finanziario per una 13esima mensilità AVS. Oggi è quanto mai prioritario stabilizzare l’AVS e garantire le rendite. La maggior parte dei pensionati non ha necessariamente bisogno di una 13esima mensilità AVS, mentre chi dispone di risorse modeste ha accesso a prestazioni complementari mirate.

admin.ch/13-pensioni-AVS

Tutti gli argomenti delle due parti: spiegazioni del Consiglio federale

Fonte: spiegazioni del Consiglio federale (Cancelleria federale), capitolo «In breve»

Voto in Parlamento

SìNoAstensioni
Consiglio nazionale691262
Consiglio degli Stati10311

Fonte: spiegazioni del Consiglio federale (Cancelleria federale), capitolo «In breve». Come indicato nelle spiegazioni; se le versioni linguistiche divergono, vale il dato comune ad almeno due versioni.

Le posizioni sono i riassunti tratti dalle spiegazioni ufficiali del Consiglio federale, ripresi testualmente, senza tagli né valutazioni da parte di questo sito. Gli argomenti completi di entrambe le parti figurano nelle spiegazioni collegate.

Il mandato dell’AVS

L’assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS) è la più importante opera sociale svizzera: tutti nel nostro Paese hanno diritto a una rendita AVS durante la vecchiaia. La Costituzione sancisce che le rendite AVS devono coprire adeguatamente il fabbisogno vitale. La maggior parte dei pensionati riesce a garantire il proprio sostentamento grazie a entrate supplementari, segnatamente con le rendite della cassa pensioni. Chi non riesce in tal modo a provvedere al proprio sostentamento ha diritto a prestazioni complementari.

Le rendite di vecchiaia AVS

L’importo minimo della rendita intera di vecchiaia AVS ammonta attualmente a 1225 franchi al mese, quello massimo a 2450 franchi [1]. Le coppie sposate e le coppie in unione domestica registrata ricevono insieme non più del 150 per cento della rendita massima individuale, vale a dire 3675 franchi al mese. Se la somma delle due rendite supera tale importo, le singole rendite sono ridotte. Il Consiglio federale adegua regolarmente tutte le rendite AVS all’evoluzione dei prezzi e dei salari. L’ultimo adeguamento risale a inizio gennaio 2023.

Mostra tutto il testo

L’iniziativa chiede la 13esima mensilità AVS

L’iniziativa chiede di aggiungere una 13esima mensilità AVS alle 12 versate ogni anno, in analogia con il 13esimo salario mensile percepito da molti lavoratori. Tale misura implicherebbe un aumento della rendita annuale AVS pari all’8,3 per cento. La rendita di vecchiaia minima annuale aumenterebbe così da 14 700 a 15 925 franchi, la rendita massima da 29 400 a 31 850 franchi. Le coppie percepirebbero al massimo 47 775 franchi, invece degli attuali 44 100 franchi.

Prestazioni complementari immutate malgrado la 13esima mensilità

I pensionati che non riescono a coprire il fabbisogno vitale hanno diritto a prestazioni complementari. Si tratta in particolare delle persone che alloggiano in una casa di cura e che non riescono a coprire le ingenti spese di soggiorno. Vi si aggiungono spesso anche i pensionati che percepiscono soltanto una rendita AVS e che dispongono di un patrimonio modesto o di nessun patrimonio affatto. Se le loro entrate aumentano, le prestazioni complementari possono essere ridotte o addirittura soppresse. L’iniziativa chiede che tale principio non si applichi in caso di introduzione della 13esima mensilità AVS. In questo modo tutti i pensionati percepirebbero di più, anche i beneficiari di prestazioni complementari.

Le altre rendite restano immutate

L’AVS non eroga soltanto le rendite di vecchiaia, bensì anche le rendite per i superstiti a vedove, vedovi e orfani. Inoltre, le persone con problemi di salute possono contare per il loro sostentamento sull’assicurazione invalidità. Tutte le prestazioni del 1° pilastro sono armonizzate tra loro. L’iniziativa chiede di aumentare soltanto le rendite di vecchiaia AVS. Le altre rendite continuerebbero a essere versate dodici volte all’anno.

Ripercussioni finanziarie dell’iniziativa

Le uscite annuali dell’AVS ammontano oggi a circa 50 miliardi di franchi. L’introduzione della 13esima mensilità costerebbe presumibilmente circa 4,1 miliardi di franchi in più [2], di cui circa 800 milioni di franchi a carico della Confederazione. Le spese supplementari per la 13esima mensilità AVS aumenterebbero di anno in anno per il forte incremento dei nuovi pensionati. Cinque anni dopo la sua introduzione, tali spese supplementari ammonterebbero a circa 5 miliardi di franchi.

Finanziamento da definire

L’iniziativa non stabilisce le modalità di finanziamento delle uscite supplementari della 13esima mensilità AVS. Spetterebbe al Parlamento decidere in merito. Oggi l’AVS è finanziata principalmente grazie ai contributi salariali, al contributo della Confederazione e ai proventi dell’imposta sul valore aggiunto. Se le spese supplementari previste in caso di introduzione della 13esima mensilità fossero finanziate tramite i contributi salariali, occorrerebbe un loro incremento dall’8,7 al 9,4 per cento. Tale aumento contributivo sarebbe assunto per metà rispettivamente da lavoratori e datori di lavoro. In caso di finanziamento tramite l’imposta sul valore aggiunto occorrerebbe aumentarne l’aliquota dall’8,1 al 9,1 per cento. Si potrebbero comunque considerare anche altre misure di finanziamento o una combinazione tra esse.

Misure per stabilizzare l’AVS

Negli ultimi anni sono state adottate diverse misure per preservare l'AVS. Nel 2020 sono state aumentate le deduzioni salariali così come il contributo della Confederazione all’AVS. Dal 2024 vigono aliquote IVA più elevate a favore dell’AVS e l’età di pensionamento per le donne sarà portata a 65 anni entro il 2028. Nel 2019 e nel 2022 il Popolo ha approvato queste riforme destinate a stabilizzare le finanze entro il 2030. Dopo tale data è verosimile che vi saranno deficit di finanziamento. Il Parlamento ha dunque incaricato il Consiglio federale di proporre entro il 2026 una riforma per il periodo successivo al 2030. Questa riforma dovrebbe tenere conto delle maggiori spese dovute alla 13esima mensilità AVS ed essere adottata entro tempi rapidi affinché le finanze dell'AVS si mantengano in equilibrio.

[1] L’entità della rendita AVS è calcolata in base al reddito annuo medio durante l’obbligo contributivo nonché agli accrediti per compiti educativi e assistenziali. Le persone che hanno lacune contributive e che non hanno dunque versato i contributi AVS ogni anno non ricevono la rendita intera, bensì una rendita parziale.

[2] Previsioni finanziarie dell’AVS dell’Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) ( bsv.admin.ch > Assicurazioni sociali > AVS > Riforme & revisioni > Iniziativa popolare «Vivere meglio la pensione»).

Fonte: spiegazioni del Consiglio federale (Cancelleria federale), capitolo «In dettaglio»

Testo in votazione

BBl 2023 781
Mostra il testo

Decreto federale concernente l’iniziativa popolare «Vivere meglio la pensione (Iniziativa per una 13esima mensilità AVS)»

del 17 marzo 2023

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 139 capoverso 5 della Costituzione federale; esaminata l’iniziativa popolare «Vivere meglio la pensione (Iniziativa per una 13esima mensilità AVS)», depositata il 28 maggio 2021; visto il messaggio del Consiglio federale del 25 maggio 2022,

decreta:

Art . 1

1 L’iniziativa popolare del 28 maggio 2021 «Vivere meglio la pensione (Iniziativa per una 13esima mensilità AVS)» è valida ed è sottoposta al voto del Popolo e dei Cantoni.

2 L’iniziativa ha il tenore seguente:

La Costituzione federale è modificata come segue:

Art. 197 n. 12

12. Disposizione transitoria dell’art. 112 (Assicurazione vecchiaia, superstiti e invalidità)

1 I beneficiari di una rendita di vecchiaia hanno diritto a un supplemento annuo pari a un dodicesimo della loro rendita annua.

2 Il diritto al supplemento annuo nasce al più tardi all’inizio del secondo anno civile che segue l’accettazione della presente disposizione da parte del Popolo e dei Cantoni.

3 La legge assicura che il supplemento annuo non comporti né la riduzione delle prestazioni complementari né la perdita del diritto a tali prestazioni.

Art. 2

L’Assemblea federale raccomanda al Popolo e ai Cantoni di respingere l’iniziativa.

Consiglio nazionale, 17 marzo 2023

Il presidente: Martin Candinas Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

Consiglio degli Stati, 17 marzo 2023

La presidente: Brigitte Häberli-Koller La segretaria: Martina Buol

Testo in votazione su Fedlex (BBl 2023 781)

Fonte: Fedlex, BBl 2023 781 — testo ufficiale

Qual è stato il risultato della votazione «Iniziativa popolare «Vivere meglio la pensione (Iniziativa per una 13esima mensilità AVS)»»?
Il 03.03.2024, «Iniziativa popolare «Vivere meglio la pensione (Iniziativa per una 13esima mensilità AVS)»» è stato accettato con 1'884'096 sì contro 1'350'525 no. La partecipazione è stata del 60.7%.
Come hanno votato i cantoni su «Iniziativa popolare «Vivere meglio la pensione (Iniziativa per una 13esima mensilità AVS)»»?
Il sì più forte è arrivato da Giura (83.0%), il no più forte da Appenzello Interno (31.5%).
«Iniziativa popolare «Vivere meglio la pensione (Iniziativa per una 13esima mensilità AVS)»» è stato accettato?
«Iniziativa popolare «Vivere meglio la pensione (Iniziativa per una 13esima mensilità AVS)»» è stato accettato a livello nazionale il 03.03.2024.