Wie lautete das Resultat der Abstimmung «Änderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Ehe für alle)»?

Am 26.09.2021 wurde «Änderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Ehe für alle)» mit 1'828'642 Ja gegen 1'024'307 Nein angenommen. Die Stimmbeteiligung betrug 53.0%.

Wie stimmten die Kantone über «Änderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Ehe für alle)» ab?

Das stärkste Ja kam aus Basel-Stadt (74.0%), das stärkste Nein aus Appenzell Innerrhoden (50.8%).

Volksabstimmung · 26.09.2021Eidgenössische Vorlage

Änderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Ehe für alle)

64.1% JaNein 35.9%

Abstimmungen

Angenommen

64.1% 1'828'642

Nein

35.9% 1'024'307

Beteiligung

53.0%

Stimmengewichtetes Resultat über 2'117 Gemeinden

Kurz erklärt

Abstimmungsfrage

Wollen Sie die Änderung vom 18. Dezember 2020 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Ehe für alle) annehmen?

Ausgangslage

Heute können zwei Frauen oder zwei Männer in der Schweiz nicht heiraten. Sie haben lediglich die Möglichkeit, eine eingetragene Partnerschaft einzugehen. Diese wurde zwar in den letzten Jahren in einzelnen Punkten der Ehe rechtlich angenähert. Es bestehen aber nach wie vor Unterschiede, namentlich bei der Einbürgerung, bei der Adoption von Kindern sowie beim Zugang zur Fortpflanzungsmedizin. Bundesrat und Parlament wollen diese Ungleichheiten beseitigen und die Ehe für alle Paare öffnen. Dagegen wurde das Referendum ergriffen: Auch in Zukunft sollen nur Mann und Frau eine Ehe eingehen dürfen.

Die Vorlage

Mit dem geänderten Gesetz können auch gleichgeschlechtliche Paare zivil heiraten. Sie werden anderen Ehepaaren damit institutionell, aber auch rechtlich gleichgestellt. So können der ausländische Ehemann eines Schweizers sowie die ausländische Ehefrau einer Schweizerin sich erleichtert einbürgern lassen. Gleichgeschlechtliche Ehepaare können zudem gemeinsam ein Kind adoptieren. Ausserdem erhalten verheiratete Frauenpaare Zugang zur gesetzlich geregelten Samenspende. Eingetragene Partnerschaften können in eine Ehe umgewandelt, jedoch nicht mehr neu eingegangen werden.

Quelle: Erläuterungen des Bundesrates (Bundeskanzlei), Kapitel «In Kürze» · Offizielle Seite

Resultat nach Gemeinde

Ja-Anteil pro Gemeinde

NeinJaKein Resultat

Stärkstes Ja

BFS

Oberems VS85.7%

Bern BE83.6%

Schelten BE82.1%

Ferreyres VD81.8%

Lovatens VD81.4%

Stärkstes Nein

BFS

Riemenstalden SZ75.9%

Rohrbachgraben BE75.6%

Bedretto TI75.0%

Rebévelier BE75.0%

Bourg-Saint-Pierre VS73.4%

Resultat nach Gemeinde

Top 10

#	Gemeinde	Ja-Anteil	Kanton
1	Oberems	85.7%	VS
2	Bern	83.6%	BE
3	Schelten	82.1%	BE
4	Ferreyres	81.8%	VD
5	Lovatens	81.4%	VD
6	Winznau	80.7%	SO
7	Ennetbaden	80.6%	AG
8	Zürich	79.5%	ZH
9	Solothurn	77.9%	SO
10	Sils im Engadin/Segl	77.7%	GR

Resultat nach Bezirk

Ja-Anteil pro Bezirk — die von BFS publizierten Bezirkszahlen; Kantone ohne Bezirke bleiben neutral

NeinJaKein Resultat

Stärkstes Ja nach Bezirk

BFS

Bezirk Zürich ZH79.5%

Bezirk Solothurn SO77.9%

Wahlkreis Luzern-Stadt LU75.7%

Verwaltungskreis Bern-Mittelland BE72.0%

District de Lausanne VD71.3%

Stärkstes Nein nach Bezirk

BFS

Distretto di Blenio TI57.9%

Region Bernina GR57.9%

Distretto di Leventina TI53.2%

Verwaltungskreis Obersimmental-Saanen BE52.9%

District d'Entremont VS52.3%

Resultat nach Bezirk

Bezirksresultate, wie vom BFS publiziert — Top 10 Ja / Top 10 Nein

#	Bezirk	Ja-Anteil	Kanton
1	Bezirk Zürich	79.5%	ZH
2	Bezirk Solothurn	77.9%	SO
3	Wahlkreis Luzern-Stadt	75.7%	LU
4	Verwaltungskreis Bern-Mittelland	72.0%	BE
5	District de Lausanne	71.3%	VD
6	Region Plessur	69.7%	GR
7	Bezirk Bucheggberg	69.4%	SO
8	Bezirk Horgen	69.1%	ZH
9	Bezirk Arlesheim	68.6%	BL
10	Bezirk Winterthur	68.5%	ZH

Stärkstes Ja nach Kanton

BFS

Basel-Stadt74.0%

Zürich69.1%

Basel-Landschaft67.2%

Luzern66.2%

Solothurn66.2%

Stärkstes Nein nach Kanton

BFS

Appenzell Innerrhoden49.2%

Tessin47.1%

Wallis44.5%

Schwyz43.5%

Thurgau42.8%

Resultat nach Kanton

#	Kanton	Ja-Anteil	Beteiligung	Gemeinden
1	Basel-Stadt	74.0%	66.3%	3
2	Zürich	69.1%	56.0%	160
3	Basel-Landschaft	67.2%	52.4%	86
4	Luzern	66.2%	54.0%	79
5	Solothurn	66.2%	53.2%	104
6	Zug	66.1%	61.0%	11
7	Bern	65.2%	49.6%	329
8	Genf	65.1%	59.2%	45
9	Waadt	65.0%	56.9%	300
10	Aargau	64.0%	54.4%	196
11	Neuenburg	63.4%	48.7%	24
12	Graubünden	62.8%	48.3%	100
13	Freiburg	62.3%	52.4%	119
14	Schaffhausen	61.8%	72.0%	26
15	Nidwalden	61.6%	55.8%	11
16	Glarus	61.1%	42.5%	3
17	Jura	61.0%	45.6%	51
18	Obwalden	59.3%	55.7%	7
19	St. Gallen	59.3%	51.4%	75
20	Uri	58.2%	47.2%	19
21	Appenzell Ausserrhoden	57.2%	54.3%	20
22	Thurgau	57.2%	53.8%	80
23	Schwyz	56.5%	53.1%	30
24	Wallis	55.5%	53.9%	122
25	Tessin	52.9%	49.1%	100
26	Appenzell Innerrhoden	50.8%	48.9%	5

Standpunkte

Empfehlungen gemäss Erläuterungen

Empfehlung von Bundesrat und Parlament

EmpfehlungJa

Bundesrat und Parlament wollen die Ehe für gleichgeschlechtliche Paare öffnen. Damit soll die heutige Ungleichbehandlung beseitigt werden. Alle Paare sollen heiraten können und so die gleichen Rechte und Pflichten haben. Die Vorlage trägt einem Bedürfnis vieler Menschen Rechnung.

admin.ch/ehe-fuer-alle

Alle Argumente beider Seiten im Wortlaut: Erläuterungen des Bundesrates

Quelle: Erläuterungen des Bundesrates (Bundeskanzlei), Kapitel «In Kürze»

Empfehlung der Referendumskomitees

EmpfehlungNein

Die Referendumskomitees wollen die Ehe als eine Verbindung von Mann und Frau schützen. Dies, weil nur aus dieser Verbindung auf natürliche Weise Kinder entstehen könnten. Das neue Gesetz führe zu Vaterlosigkeit. Auf der Strecke bleibe das Kindeswohl. Zudem sei das Gesetz verfassungswidrig.

ehefueralle-nein.ch

nein-zur-samenspende-für-gleichgeschlechtliche-paare.ch

mariage-homosexuel.ch

Alle Argumente beider Seiten im Wortlaut: Erläuterungen des Bundesrates

Quelle: Erläuterungen des Bundesrates (Bundeskanzlei), Kapitel «In Kürze»

Abstimmung im Parlament

	Ja	Nein	Enthaltungen
Nationalrat	136	48	9
Ständerat	24	11	7

Quelle: Erläuterungen des Bundesrates (Bundeskanzlei), Kapitel «In Kürze». Wie in den Erläuterungen angegeben; weichen deren Sprachfassungen voneinander ab, gilt die Angabe, die mindestens zwei Sprachfassungen teilen.

Die Standpunkte sind die Kurzfassungen aus den offiziellen Erläuterungen des Bundesrates, wörtlich übernommen und von dieser Website weder gekürzt noch gewertet. Die vollständigen Argumente beider Seiten stehen in den verlinkten Erläuterungen.

Worum geht es

Aktuelle Rechtslage

In der Schweiz können gleichgeschlechtliche Paare ihre Beziehung mit einer eingetragenen Partnerschaft anerkennen lassen. Pro Jahr tun dies etwa 700 Paare. Die eingetragene Partnerschaft ist der Ehe ähnlich, aber nicht in jeder Hinsicht gleichgestellt. Rechtliche Unterschiede zur Ehe bestehen vor allem bei der Einbürgerung, im Bereich der Fortpflanzungsmedizin und bei der Adoption.

Die wichtigsten rechtlichen Folgen der Öffnung der Ehe für gleichgeschlechtliche Paare

Ganzen Text anzeigen

Verschiedene Familienformen

Es gibt heute viele verschiedene Formen des familiären Zusammenlebens. Eine dieser Formen ist das gleichgeschlechtliche Paar mit oder ohne Kinder. Für manche dieser Paare wäre es nicht nur aus rechtlicher Sicht, sondern auch symbolisch wichtig, zivil heiraten zu können. Denn die eingetragene Partnerschaft wird nicht von allen als der Ehe gleichwertig empfunden. In zahlreichen anderen Ländern können gleichgeschlechtliche Paare heiraten.

Einbürgerung

Ausländische Ehepartnerinnen und Ehepartner können sich erleichtert einbürgern lassen. Dieses Recht gilt mit der Öffnung der Ehe auch für die ausländische Ehefrau einer Schweizerin und den ausländischen Ehemann eines Schweizers.

Adoption

Wer in einer eingetragenen Partnerschaft lebt, darf bereits heute das Kind des Partners oder der Partnerin adoptieren. Neu soll ein gleichgeschlechtliches Ehepaar auch gemeinsam ein Kind adoptieren können.

Fortpflanzungsmedizin

Die Schweiz erlaubt die Samenspende einzig verheirateten Paaren. Deshalb weichen heute manche Frauenpaare ins Ausland aus. Mit der Öffnung der Ehe wird die gesetzlich geregelte Samenspende in der Schweiz auch verheirateten Frauenpaaren erlaubt. Bei dieser Samenspende ist vorgeschrieben, dass der Spender in das Samenspenderregister eingetragen wird. Das verfassungsmässige Recht des Kindes, zu erfahren, wer sein biologischer Vater ist, ist damit gewährleistet. Anonyme Samenspenden bleiben verboten; dasselbe gilt auch für die Eizellenspende und die Leihmutterschaft.

Keine Verfassungsänderung

Bundesrat und Parlament sind der Auffassung, dass für die Öffnung der Ehe für gleichgeschlechtliche Paare die Verfassung nicht geändert werden muss. Die Bundesverfassung definiert die Ehe nicht als Verbindung zwischen Frau und Mann. Das Parlament hat zudem entschieden, dass auch für den Zugang zur Samenspende für verheiratete Frauenpaare eine Gesetzesrevision genügt.

Umwandlung in Ehe

Nach der Öffnung der Ehe für gleichgeschlechtliche Paare können keine neuen eingetragenen Partnerschaften mehr geschlossen werden. Paare, die bereits in einer eingetragenen Partnerschaft leben, können diese weiterführen oder durch eine gemeinsame Erklärung beim Zivilstandsamt in eine Ehe umwandeln.

Quelle: Erläuterungen des Bundesrates (Bundeskanzlei), Kapitel «Im Detail»

Abstimmungstext

BBl 2020 9913

Der amtliche Wortlaut ist vollständig auf Fedlex veröffentlicht.

Abstimmungstext auf Fedlex (BBl 2020 9913)

Quelle: Fedlex, BBl 2020 9913 — amtlicher Wortlaut

Häufige Fragen

Wie lautete das Resultat der Abstimmung «Änderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Ehe für alle)»?: Am 26.09.2021 wurde «Änderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Ehe für alle)» mit 1'828'642 Ja gegen 1'024'307 Nein angenommen. Die Stimmbeteiligung betrug 53.0%.
Wie stimmten die Kantone über «Änderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Ehe für alle)» ab?: Das stärkste Ja kam aus Basel-Stadt (74.0%), das stärkste Nein aus Appenzell Innerrhoden (50.8%).
Wurde «Änderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Ehe für alle)» angenommen?: «Änderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Ehe für alle)» wurde am 26.09.2021 landesweit angenommen.