Decreto federale concernente l’unità monetaria svizzera e l’approvvigionamento in numerario
Votazioni2026Risultato ponderato per schede su 2117 comuni
Dibattito Parlamento
Il Consiglio nazionale e il Consiglio degli Stati respingono l’iniziativa popolare a larga maggioranza e sostengono invece il controprogetto diretto del Consiglio federale. Questo riprende le richieste dell’iniziativa popolare e iscrive disposizioni di legge vigenti nella Costituzione.
Ampio sostegno al controprogetto
Entrambi i Consigli hanno sostenuto a larga maggioranza il controprogetto diretto poiché hanno giudicato inadeguata l’iniziativa. A loro avviso il controprogetto riprende quanto richiesto dall’iniziativa e, impiegando formulazioni esistenti, evita di complicare inutilmente l’ordinamento giuridico.
Complementi proposti
Nel corso del dibattito sono state avanzate alcune proposte per completare il controprogetto. Ad esempio è stato chiesto di iscrivere nella Costituzione l’obbligo attuale di accettare i contanti e di stabilire che i beneficiari di prestazioni sociali e di aiuto in casi di emergenza possano sempre avere accesso al contante. Queste proposte non hanno tuttavia ottenuto la maggioranza e sono quindi state tralasciate.
Denominazione dell’unità monetaria
I Consigli hanno discusso se nel controprogetto la valuta svizzera dovesse essere denominata « franco » o « franco svizzero ». Ha prevalso il punto di vista secondo cui il termine « franco » è sufficientemente chiaro. È anche il termine utilizzato nella Costituzione e riportato sulle monete e banconote.
Soltanto alcuni voti contrari
Alcuni consiglieri nazionali hanno respinto sia il controprogetto sia l’iniziativa poiché considerati entrambi superflui. La situazione giuridica attuale è stata ritenuta sufficiente.
Controprogetto diretto (decreto federale concernente l’unità monetaria svizzera e l’approvvigionamento in numerario)
Fonte: spiegazioni del Consiglio federale (Cancelleria federale), capitolo «Controprogetto» · Pagina ufficiale
Risultato per comune
quota di sì per comuneSì più forte
BFSNo più forte
BFSRisultato per comune
Top 10| # | Comune | Quota di sì | Cantone |
|---|---|---|---|
| 1 | Mollens | 96.8% | VD |
| 2 | Suscévaz | 95.9% | VD |
| 3 | Moosseedorf | 90.1% | BE |
| 4 | Laupersdorf | 89.9% | SO |
| 5 | Essertines-sur-Rolle | 88.9% | VD |
| 6 | Lussy-sur-Morges | 88.1% | VD |
| 7 | Treytorrens | 87.9% | VD |
| 8 | Rivaz | 87.7% | VD |
| 9 | Dizy | 87.2% | VD |
| 10 | Mauraz | 87.1% | VD |
Risultato per distretto
quota di sì per distretto — le cifre distrettuali pubblicate dall’UST; i cantoni senza distretti restano neutriRisultato per distretto
Risultati per distretto come pubblicati dall’UST — top 10 sì / top 10 no| # | Distretto | Quota di sì | Cantone |
|---|---|---|---|
| 1 | District de Lavaux-Oron | 80.2% | VD |
| 2 | District de Lausanne | 79.7% | VD |
| 3 | Bezirk Zürich | 79.3% | ZH |
| 4 | District de Morges | 78.6% | VD |
| 5 | District de la Riviera-Pays-d'Enhaut | 78.2% | VD |
| 6 | District de Nyon | 78.2% | VD |
| 7 | Bezirk Meilen | 78.2% | ZH |
| 8 | Bezirk Horgen | 77.2% | ZH |
| 9 | Bezirk Winterthur | 77.2% | ZH |
| 10 | Bezirk Solothurn | 77.0% | SO |
Come hanno votato i cantoni
quota di sì per comuneQuesto oggetto richiedeva la maggioranza del popolo E quella dei cantoni. Sei cantoni contano per mezzo voto (art. 142 Cost.).
| # | Cantone | Quota di sì | Partecipazione | Comuni |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Vaud | 77.5% | 64.0% | 300 |
| 2 | Zurigo | 77.0% | 61.2% | 160 |
| 3 | Basilea Città | 76.1% | 62.7% | 3 |
| 4 | Zugo | 74.4% | 60.5% | 11 |
| 5 | Berna | 74.0% | 54.6% | 329 |
| 6 | Appenzello Interno | 73.9% | 53.7% | 5 |
| 7 | Argovia | 73.9% | 55.6% | 196 |
| 8 | Obvaldo | 73.8% | 62.3% | 7 |
| 9 | Nidvaldo | 73.5% | 61.7% | 11 |
| 10 | Ginevra | 73.5% | 57.5% | 45 |
| 11 | San Gallo | 73.4% | 56.0% | 75 |
| 12 | Lucerna | 73.2% | 58.4% | 79 |
| 13 | Basilea Campagna | 72.8% | 54.8% | 86 |
| 14 | Soletta | 72.5% | 54.7% | 104 |
| 15 | Glarona | 71.5% | 51.3% | 3 |
| 16 | Turgovia | 71.4% | 57.1% | 80 |
| 17 | Grigioni | 71.3% | 54.6% | 100 |
| 18 | Appenzello Esterno | 71.2% | 58.5% | 20 |
| 19 | Uri | 71.0% | 50.0% | 19 |
| 20 | Sciaffusa | 71.0% | 74.0% | 26 |
| 21 | Svitto | 69.8% | 60.2% | 30 |
| 22 | Ticino | 69.1% | 60.0% | 100 |
| 23 | Friburgo | 67.4% | 57.7% | 119 |
| 24 | Neuchâtel | 67.4% | 51.0% | 24 |
| 25 | Vallese | 66.2% | 54.9% | 122 |
| 26 | Giura | 62.7% | 47.9% | 51 |
Testo in votazione
BBl 2025 2885Mostra il testo
Decreto federale
concernente l’unità monetaria svizzera e l’approvvigionamento in numerario (controprogetto diretto all’iniziativa popolare «Sì a una valuta svizzera indipendente e libera con monete o banconote [Il denaro contante è libertà]»)
del 17 settembre 2025
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto l’articolo 139 capoverso 5 della Costituzione federale; esaminata l’iniziativa popolare «Sì a una valuta svizzera indipendente e libera con monete o banconote (Il denaro contante è libertà)», depositata il 15 febbraio 2023; visto il messaggio del Consiglio federale del 26 giugno 2024,
decreta:
I
La Costituzione federale è modificata come segue:
Art. 99 cpv. 1 bis e 2 bis
1bis L’unità monetaria svizzera è il franco.
2bis La Banca nazionale garantisce l’approvvigionamento in numerario.
II
Il presente controprogetto è sottoposto al voto del Popolo e dei Cantoni. Se l’iniziativa popolare «Sì a una valuta svizzera indipendente e libera con monete o banconote (Il denaro contante è libertà)», depositata il 15 febbraio 2023, non è ritirata, è sottoposto al voto del Popolo e dei Cantoni unitamente all’iniziativa, secondo la procedura di cui all’articolo 139 b della Costituzione federale.
Consiglio nazionale, 17 settembre 2025
La presidente: Maja Riniker Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
Consiglio degli Stati, 17 settembre 2025
Il presidente: Andrea Caroni La segretaria: Martina Buol
Testo in votazione su Fedlex (BBl 2025 2885)
Fonte: Fedlex, BBl 2025 2885 — testo ufficiale
- Qual è stato il risultato della votazione «Decreto federale concernente l’unità monetaria svizzera e l’approvvigionamento in numerario»?
- Il 08.03.2026, «Decreto federale concernente l’unità monetaria svizzera e l’approvvigionamento in numerario» è stato accettato con 2'169'303 sì contro 785'762 no. La partecipazione è stata del 57.4%.
- Come hanno votato i cantoni su «Decreto federale concernente l’unità monetaria svizzera e l’approvvigionamento in numerario»?
- Il sì più forte è arrivato da Vaud (77.5%), il no più forte da Giura (62.7%).
- «Decreto federale concernente l’unità monetaria svizzera e l’approvvigionamento in numerario» è stato accettato?
- «Decreto federale concernente l’unità monetaria svizzera e l’approvvigionamento in numerario» è stato accettato a livello nazionale il 08.03.2026.